Thursday, July 30, 2015

A Woman Must Have Courage(女は度胸 On'nawa Dokyō) by Shīna Sachiko(椎名佐千子)

歌名女は度胸
椎名佐千子
作詞: 仁井谷俊也
作曲: 岡千秋
発売日: 20150624
レコード会社キングレコード

蝶よ花よの 昔もあった
今は一途な 夢がある
弱気になったら 負けだから
にっこり笑って やせ我慢
女は 女は 女は度胸
どっこいヨイショで いこうじゃないか いこうじゃないか

惚れた同士に 言葉はいらぬ
燃える瞳()と瞳を 見ればいい
やさしく尽くして 結ばれて
涙で終わった 恋もある
女は 女は 女は度胸
どっこいヨイショで いこうじゃないか いこうじゃないか

出世花道 人生もよう
ありはしないさ 近道は
さがるな ひるむな おそれるな
勇気があしたの 幸福(はな)になる
女は 女は 女は度胸
どっこいヨイショで いこうじゃないか いこうじゃないか

Utamei: On'nawa Dokyō
Uta: Shīna Sachiko
Kashi: Ni'itani Toshiya
Sakkyoku: Oka Chiaki
Hatsubaibi: 6/24/2015
Reko-do gaisha: Kingu Reko-do

Chōyo hanayono mukashimo atta
Imawa ichizuna yumega aru
Yowakini nattara makedakara
Nikkori waratte yasegaman
On'nawa on'na on'nawa dokyō
Dokkoi yoishode ikōjanaika ikōjanaika

Horeta dōshini kotobawa iranu
Moeru meto mewo mireba ī
Yasashiku tsukushite musubarete
Namidade owatta koimo aru
On'nawa on'nawa on'nawa dokyō
Dokkoi yoishode ikōjanaika ikōjanaika

Shusse hanamichi jinseimoyō
Ariwa shinaisa chikamichiwa
Sagaruna hirumuna osoreruna
Yūkiga ashitano hanani naru
On'nawa on'nawa on'nawa dokyō

Dokkoi yoishode ikōjanaika ikōjanaika

Song Name: A Woman Must Have Courage
Singer: Shīna Sachiko
Lyrics: Ni'itani Toshiya
Composer: Oka Chiaki
Release Date: 6/24/2015
Record Label: King Record Co., Ltd.

There was a time when I was doted
Now I have an unwavering dream
If I'm weak-hearted, I will lose
So I will smile sweetly and bear it
A woman must a woman must a woman must have courage
Let's go let's go shouting the words dokkoi yoisho

Those in love don't need words
We just need to look into each others' eyes filled with passion
Gently devoting ourselves to each other, being bound by ties
But there were loves which still ended with tears
A woman must a woman must a woman must have courage
Let's go let's go shouting the words dokkoi yoisho

The flowery path of a successful career,  life pattern
There is no shortcut
Don't back down, don't falter, don't become fearful
Courage will become my happiness tomorrow
A woman must a woman must a woman must have courage
Let's go let's go shouting the words dokkoi yoisho

No comments:

Post a Comment