Thursday, August 13, 2015

Heat Haze of Love(愛のかげろう Aino Kagerō) by Ōtsuki Miyako(大月みやこ)

歌名愛のかげろう
大月みやこ
作詞田久保真見
作曲: 幸耕平
発売日: 20150722
レコード会社キングレコード

窓をゆさぶる 海鳴りは
未練ごころの 叫び声
乱れた髪を なおせば他人に戻る
濡れた素肌を 重ねても
なぜか心は 寒いまま
愛されたのは まぼろしですか?
あなたは 陽炎

熱くゆらめく 逃げ水に
そっとこの身を 投げたいの
あなたに溺れ 死ねたら倖せだから
何もいらない 今夜だけ
帰らないでと 泣きながら
手を伸ばしても すり抜けてゆく
はかない 陽炎

合わせ鏡の 哀しみは
憎さ恋しさ うらおもて
約束なんて 男のずるさの一つ
逢えば逢うほど 逢いたくて
夢の終わりが こわいから
愛することは まぼろしですか?
あなたは 陽炎

Utamei: Aino Kagerō
Uta: Ōtsuki Miyako
Kashi: Takubo Mami
Sakkyoku: Miyuki Kōhei
Hatsubaibi: 7/22/2015
Reko-do gaisha: Kingu Reko-do

Madowo usaburu uminariwa
Mirengokorono sakebigoe
Midareta kamiwo naoseba tanin'ni modoru
Nureta suhadawo kasanetemo
Nazeka kokorowa samuimama
Aisaretanowa maboroshidesuka
Anatawa kagerō

Atsuku yurameku nigemizuni
Sotto kono miwo nagetaino
Anatani obore shinetara shiawase dakara
Nanimo iranai kon'ya dake
Kaeranaideto nakinagara
Tewo nobashitemo surinuketeyuku
Hakanai kagerō

Awasekagamino kanashimiwa
Nikusa koishisa ura omote
Yakusoku nante otokono zurusano hitotsu
Aeba auhodo aitakute
Yumeno owariga kowaikara
Aisuru kotowa maboroshidesuka?

Anatawa kagerō

Song Name: Heat Haze of Love
Singer: Ōtsuki Miyako
Lyrics: Takubo Mami
Composer: Miyuki Kōhei
Release Date: 7/22/2015
Record Label: King Record Co., Ltd.

The rumblings of the sea which shake the window are
The cries of the regretful heart
If I straighten my unkempt hair, we will go back to being strangers
Even if we overlap our wet skin
For some reason, my heart is still cold
Was I loved or was that just a mirage?
You are a heat haze

To the road mirage which shimmers in the heat
I gently want to throw myself
If I can drown in you and die, I would be happy
I don't need anything, just tonight
Crying and pleading with you not to go back home
Even if I stretch out with my arms, they pass right through you
An ephemeral heat haze

The sorrows of the coupled mirrors are
Hatred and love, back and front
A man's promise is one of his dirty tricks
The more I see you, the more I want to see you again
Because I am scared of the end of this dream
Is falling in love a mirage?
You are a heat haze

No comments:

Post a Comment