Friday, August 14, 2015

Held in the Arms of a Dream(夢に抱かれて Yumeni Dakarete) by Ōtsuki Miyako(大月みやこ)

歌名夢に抱かれて
大月みやこ
作詞田久保真見
作曲: 幸耕平
発売日: 20150722
レコード会社キングレコード

肩がふれあう 男と女
帰りたくない夜の めぐり逢い
せめて今だけ 夢に抱かれて
あなたのとなりで 酔わせてほしい
淋しがりやの 似た者どおし

何もきかない 優しいあなた
くちに出せない傷が わかるひと
赤いグラスに 落とすため息
こぼれた涙を 許してほしい
胸の痛みに 乾杯しましょう

髪をほどけば 素直になれる
そっとぬくもり探し からむ指
せめて今だけ 愛されたいの
あなたの背中で 泣かせてほしい
心かさねて 眠りましょうか

Utamei: Yumeni Dakarete
Uta: Ōtsuki Miyako
Kashi: Takubo Mami
Sakkyoku: Miyuki Kōhei
Hatsubaibi: 7/22/2015
Reko-do gaisha: Kingu Reko-do

Kataga fureau otokono on'na
Kaeritakunai yoruno meguriai
Semete imadake yumeni dakarete
Anatano tonaride yowasete hoshi'i
Samishigariyano nitamonodōshi

Nanimo kikanai yasashi'i anata
Kuchini dasenai kizuga wakaru hito
Akai gurasuni otosu tameiki
Koboreta namidawo yurushite hoshi'i
Muneno itamini kanpai shimashou

Kamiwo hodokeba sunaoni nareru
Sotto nukumori sagashi karamu yubi
Semete imadake aisaretaino
Anatano senakade nakasete hoshi'i

Kokoro kasanete nemurimashouka

Song Name: Held in the Arms of a Dream
Singer: Ōtsuki Miyako
Lyrics: Takubo Mami
Composer: Miyuki Kōhei
Release Date: 7/22/2015
Record Label: King Record Co., Ltd.

The man and woman's shoulders touch
The meeting at night when I don't want to go back home
At least for now, I want to be held in the arms of a dream
I want to lose myself next to you
Both of us are similar lonely souls

You are kind and won't ask anything
You know that I have wounds I would rather not mention
The sighs I drop on to the red glass
Please forgive the tears I shed
Let's make a toast to the pains of our hearts

If I untie my hair, I can become truthful
Gently looking for the warmth and entwining our fingers
At least for now, I want to be loved
I want to cry on your shoulders
Should we sleep overlapping our hearts

No comments:

Post a Comment