Saturday, August 22, 2015

There's Still So Much More in This Life(人生まだまだ Jinsei Madamada) by Kurenai Harumi(紅晴美)

歌名人生まだまだ
紅晴美
作詞紅晴美
作曲紅晴美
発売日: 2015722
レコード会社ビクターエンタテインメント

幾つもの 壁をこえたら
次の壁が 待っている
一緒に なるって ぶつかりあって
二人で 夢を 追いかける
ころんでも 支える手がある
つかれたら よりそう肩がある
つらくても 泣ける胸がある
人生 まだまだ やれるじゃないか

私には ほこれるものが
この世に おまえを 生んだこと
本当に よかった 生きた あかしが
親子を つなげる 絆道
わかりあう 話す口がある
悩んだら 聞かせる耳がある
いとしさは よせるほほがある
人生 まだまだ やれるじゃないか

60(ろくじゅう)の坂を のぼれば
これから先も がんばれる
はてしなく遠い いばらの 道も
ひと花 咲かせて あっぱれと
ひたすらに あるく足がある
真実を 見つめる目がある
あきらめず 信じる心ある
人生 まだまだ やれるじゃないか

Utamei: Jinsei Madamada
Uta: Kurenai Harumi
Kashi: Kurenai Harumi
Sakkyoku: Kurenai Harumi
Hatsubaibi: 7/22/2015
Reko-do gaisha: Bikuta Entāteinmento

Ikutsumono kabewo koetara
Tsugino kabega matteiru
Isshoni narutte butsukariatte
Futaride yumewo oikakeru
Korondemo sasaeru tega aru
Tsukaretara yorisou kataga aru
Tsurakutemo nakeru munega aru
Jinsei madamada yarerujanaika

Watashiniwa hokoreru monoga
Kono yoni omaewo unda koto
Hontōni yokataa ikita akashiga
Oyakowo tsunageru kizunamichi
Wakariau hanasu kuchiga aru
Nayandara kikaseru mimiga aru
Itoshisawa yoseru hohoga aru
Jinsei madamada yarerujanaika

Rokujūno sakawo noboreba
Korekara sakimo ganbareru
Hateshinaku tōi ibarano michimo
Hitohana sakasete appareto
Hitasurani aruku ashiga aru
Shinjitsuwo mitsumeru mega aru
Akiramezu shinjiru kokoro aru

Jinsei madamada yarerujanaika

Song name: There's Still So Much More in This Life
Singer: Kurenai Harumi
Lyrics: Kurenai Harumi
Composer: Kurenai Harumi
Release Date: 7/22/2015
Record Label: Victor Entertainment Corp.

After going over numerous walls
The next wall is still waiting
Believing we will one day be together, we crashed into each other
We both chased after the dream
Even if we fall, we have a hand to support us
If we get tired, we have a shoulder to lean on
Even if it is painful, we have a chest to cry on
We can still do quite a bit in this life

The thing I am proud of is
That I gave birth to you
And I'm glad I did, the proof that I lived is
What connects a child and parent
There is someone who can understand and carry on a conversation
If we worry, there is an ear that can listen
For love, there is a cheek we can bring close
We can still do quite a bit in this life

After climbing the slope of sixty
I can still continue to work hard
Even the interminably distant thorny road
Making a name and being congratulated
There is a foot single-mindedly walking
There are eyes looking at the truth
There is a heart believing without giving up
We can still do quite a bit in this life

No comments:

Post a Comment