Monday, August 17, 2015

You Can't Dance Tango by Yourself(ひとりでTANGOは踊れない Hitoride Tangowa Odorenai) by Ikeda Kazuo(池田一男)

歌名ひとりでTANGOは踊れない
池田一男
作詞: たかたかし
作曲: 幸耕平
発売日: 2015722
レコード会社テイチクエンタテインメント

黒いタイツの脚を おれにからめて
はげしく恋を 仕掛けて踊る女
艶めく灯影に 柳の都
ひとりでタンゴは 踊れない
まわる まわる ミラーボールの
光のに 重なるシルエット
オールナイトでおまえと 朝まで踊る
オールナイトで 踊る
を を 抱きしめて

あなた私のタイプ よそしないで
女豹のような 瞳でせまる女
きらめく街の灯 万代
ひとりでタンゴは 踊れない
まわる まわる キャンドルライトに
い吐息が こころをとかす
オールナイトでおまえと 朝まで踊る
オールナイトで 踊る
を を 抱きしめて

青いフロアをすべる バンドネオンに
むせび泣くよに 躰をまかす女
がささやく 古町通り
ひとりでタンゴは 踊れない
まわる まわる ダイヤモンドが
金のネックレス 谷にゆれる
オールナイトでおまえと 朝まで踊る
オールナイトで 踊る
を を 抱きしめて

Utamei: Hitoride Tangowa Odorenai
Uta: Ikeda Kazuo
Kashi: Taka Takashi
Sakkyoku: Miyuki Kōhei
Hatsubaibi: 7/22/2015
Reko-do gaisha: Teichiku Entateinmento

Kuroi taitsuno ashiwo oreni karamete
Hageshiku koiwo shikakete odoru on'na
Tsuyameku hokageni yanagino miyako
Hitoride tangowa odorenai
Mawaru mawaru mirābōruno
Hikarino uzuni kasanaru shiruetto
Ōrunaitode omaeto asamade odoru
Ōrunaitode odoru
Aiwo aiwo dakishimete

Anata watashino taipu yosomi shinaide
Mehyōno yōna hitomide semaru on'na
Kirameku machino hi Bandaibashiyo
Hitoride tangowa odorenai
Mawaru mawaru kyandoruraitoni
Atsui toikiga kokorowo tokasu
Ōrunaitode omaeto asamade odoru
Ōrunaitode odoru
Aiwo aiwo dakishimete

Aoi furoawo suberu bandoneonni
Musebinaku yoni karadawo makasu on'na
Yogiriga sasayaku Furumachidōri
Hitoride tangowa odorenai
Mawaru mawaru daiyamondoga
Kin'no nekkuresu tanimani yureru
Ōrunaitode omaeto asamade odoru
Ōrunaitode odoru

Aiwo aiwo dakishimete

Song Name: You Can't Dance Tango by Yourself
Singer: Ikeda Kazuo
Lyrics: Taka Takashi
Composer: Miyuki Kōhei
Release Date: 7/22/2015
Record Label: Teichiku Entertainment, Inc.

Entwining her legs in black tights to me
The woman who passionately sets up love as she dances
The beautiful flicker of light and the city of willows
You can't dance tango by yourself
The mirror ball which goes round and round
The silhouette that merges with the whirlpool of light
All night with you I dance until morning
All night we dance
Holding on to the love, love

You are my type don't look away
Like a female panther, a woman who closes in with her eyes
The sparkling city lights it's the Bandai Bridge
You can't dance tango by yourself
The candle lights which go round and round
The hot sighs melt the heart
All night with you I dance until morning
All night we dance
Holding on to the love, love

The bandoneon which slides across the blue floor
The woman who let's her body roam free as if she were quietly sobbing
The night fog whispers Furumachidōri
You can't dance tango by yourself
The diamond goes round and round
The gold necklace wavers in the valley
All night with you I dance until morning
All night we dance
Holding on to the love, love

No comments:

Post a Comment