歌名: 津軽海峡冬景色
唄: 石川さゆり
作詞: 阿久悠
作曲: 三木たかし
上野発の夜行列車 おりた時から
青森駅は 雪の中
北へ帰る人の群れは 誰も無口で
海鳴りだけを きいている
私もひとり 連絡線に乗り
こごえそうな鴎見つめ
泣いていました
ああ 津軽海峡冬景色
ごらんあれが竜飛岬 北のはずれと
見知らぬ人が 指をさす
息でくもる窓のガラス ふいてみたけど
はるかにかすみ 見えるだけ
さよならあなた 私は帰ります
風の音が胸をゆする
泣けとばかりに
ああ 津軽海峡冬景色
さよならあなた 私は帰ります
風の音が胸をゆする
泣けとばかりに
ああ 津軽海峡冬景色
Utamei: Tsugarukaikyō Fuyugeshiki
Uta: Ishikawa Sayuri
Kashi: Aku Yu'u
Sakkyoku: Miki Takashi
Uenohatsuno yakō ressha orita tokikara
Aomoriekiwa yukino naka
Kitae kaeru hitono murewa daremo mukuchide
Umiaridakewo ki'iteiru
Watashimo hitori renrakusenni nori
Kogoe-sō na kamome mitsume
Naiteimashita
Aa Tsugarukaikyō fuyugeshiki
Goran arega Tappimsaki hitano hazureto
Mishiranu hitoga yubiwo sasu
Ikide kumoru madono garasu fuitemitakedo
Harukani kasumi merudake
Sayonara anata watashiwa kaerimasu
Kazeno otoga munewo yusuru
Naketo bakarini
Aa Tsugarukaikyō fuyugeshiki
Sayonara anata watashiwa kaerimasu
Kazeno otoga munewo yusuru
Naketo bakarini
Aa Tsugarukaikyō fuyugeshiki
Song name: The Wintry Scenery of Tsugaru Strait
Singer: Ishikawa Sayuri
Lyrics: Aku Yuu
Composer: Miki Takashi
After getting off the night train departing from Ueno Station
The Aomori Station is covered in snow
Everyone in the crowd of people returning north is silent
Just listening to the rumblings of the sea
I also get on the renrakusen* alone
I stared at a freezing seagull
And started crying
Oh, the wintry scenery of Tsugaru Strait
Take a look, that's the Tappi Cape, at the northern edge
An unfamiliar person points it out
I tried wiping the window fogged by (my) breath
But I could only see the distant haze
Goodbye, I am returning home
The sound of the wind shakes my chest
Imploring me to start crying
Oh, the wintry scenery of Tsugaru Strait
Goodbye, I am returning home
The sound of the wind shakes my chest
Imploring me to start crying
Oh, the wintry scenery of Tsugaru Strait
*Renrakusen is a railroad that connects different railroads.
Please click the above picture to purchase the CD including a recording of this song from Amazon.com.
No comments:
Post a Comment