With All My Love(ありったけの愛をこめて Arittakeno Aiwo Komete) by Teramoto Keisuke(寺本圭佑)

歌名: ありったけの愛をこめて

唄: 寺本圭佑

作詞: 寺本圭佑・伊藤美和

作曲: 小田純平

発売日: 2015年5月20日

レコード会社: アトラクトレコード

振り返ればいつも

歌がいてくれた

気が弱いくせに

負けず嫌いな

僕の心に

寄り添ってくれた

これからは これからは

あなたのために

歌いたい

ここまで歩いて

来られたのは

あなたの笑顔が

あったから･･･

ありったけの 愛をこめて

伝えたい ありがとう

目を閉じればいつも

そばにいてくれた

口ずさみながら

一生懸命

僕に拍手と 勇気をくれた

これからも これからも

あなたと共に 歌いたい

夢への階段

手を取り合って

あなたと一緒に

登りたい･･･

ありったけの 愛をこめて

伝えたい ありがとう

あなたのために

歌いたい

ここまで歩いて

来られたのは

あなたの笑顔が

あったから･･･

ありったけの 愛をこめて

伝えたい ありがとう

あなたのために

歌いたい

ここまで歩いて

来られたのは

あなたの笑顔が

あったから･･･

ありったけの 愛をこめて

伝えたい ありがとう

Utamei: Arittakeno Aiwo Komete
Uta: Teramoto Keisuke
Kashi: Teramoto Keisuke, Itō Miwa
Sakkyoku: Oda Junpei
Hatsubaibi: 5/20/2015
Reko-do gaisha: Atorakuto Rekōdo

Furikaereba itsumo
Utaga itekureta
Kiga yowai kuseni
Makezugiraina
Bokuno kokoroni
Yorisotte kureta
Korekarawa korekarawa
Anatano tameni
Utaitai
Kokomade aruite
Koraretanowa
Anatano egaoga
Attakara...

Arittakeno aiwo komete
Tsutaetai arigatō
Mewo tojireba itsumo
Sobani itekureta
Kuchizusaminagara
Isshōkenmei
Bokuni hakushuto yūkiwo kureta
Korekaramo korekaramo
Anatato tomoni utaitai
Yume'eno kaidan
Tewo toriatte
Anatao isshoni
Noboritai...

Arittakeno aiwo komete
Tsutaetai arigatō
Anatano tameni
Utaitai
Kokomade aruite
Koraretanowa
Anatano egaoga
Attakara...

Arittakeno aiwo komete
Tsutaetai arigatō
Anatano tameni
Utaitai
Kokomade aruite
Koraretanowa
Anatano egaoga
Attakara...

Arittakeno aiwo komete

Tsutaetai arigatō

Song name: With All My Love

Singer: Teramoto Keisuke

Lyrics: Teramoto Keisuke, Itō Miwa

Composer: Oda Junpei

Release Date: 5/20/2015

Record Label: Attract Records

If I turn my head back always

There was a song

Even though I am weak willed

I still don't like to lose

To my heart

You snuggled up to me

From now on from now on

For you

I want to sing

To walk up to this point

I was able to do because

Your smile

Was there...

As much love as possible

I want to let you know, thank you

If I close my eyes

You were always close to me

While humming

Working very hard

You applauded me and gave me courage

From now on from now on

I want to sing with you

The stairs towards our dreams

Holding each other's hands

With you

I want climb...

As much love as possible

I want to let you know, thank you

For you

I want to sing

To walk up to this point

I was able to do because

Your smile

Was there...

As much love as possible

I want to let you know, thank you

For you

I want to sing

To walk up to this point

I was able to do because

Your smile

Was there...

As much love as possible

I want to let you know, thank you

Please click the above picture to purchase the CD including a recording of this song from Amazon.com.

Confidential Story(うちあけ話 Uchiakebanashi) by Teramoto Keisuke(寺本圭佑)

歌名: うちあけ話

唄: 寺本圭佑

作詞: リーシャウロン

作曲: 小田純平

発売日: 2015年5月20日

レコード会社: アトラクトレコード

涙ひとしずく

グラスに落ちて

心の海が 波紋に揺れる

悲しみ閉ざす

気休めなんか

いっそやめたら

楽になるのに…

誰にでも 誰にでも

悩みはあるの

溢れても 溢れても

言えないほどの

ママも飲んでね

いいでしょ?

うちあけ話 聞いてよね

背中見送った

身体の隅に

小さな命 宿した事実

答えの出ない

慰めなんか

そっと消えてく

風の向こうに…

私にも 私にも

扉はあるの

揺らめいて 揺らめいて

見つけられずに

きっとこれでも 愛でしょ?

信じなさいと 言ってよね

誰にでも 誰にでも

悩みの果てに

愛しても 愛しても

何か待つなら

ママはどうする

シンじゃう?

うちあけ話 聞いてよね

もっと飲んでね

いいでしょ?

うちあけ話 聞いてよね

Utamei: Uchiakebanashi
Uta: Teramoto Keisuke
Kashi: Rī Shauron
Sakkyoku: Oda Junpei
Hatsubaibi: 5/20/2015
Reko-do gaisha: Atorakuto Rekōdo

Namida hitoshizuku
Gurasuni ochite
Kokorono umiga hamon'ni yureru
Kanashimi tozasu
Kiyasumenanka
Isso yametara
Rakuni narunoni...
Darenidemo darenidemo
Nayamiwa aruno
Afuretemo afuretemo
Ienaihodono
Mamamo nondene
I'idesho?
Uchiakebanashi ki'iteyone

Senaka miokutta
Karadano sumini
Chi'isana inochi yadoshita jijitsu
Kotaeno denai
Nazusamenanka
Sotto kieteku
Kazeno mukōni...
Watashinimo watashinimo
Tobirawa aruno
Yurameite yurameite
Mitsukerarezuni
Kitto koredemo aidesho?
Shinjinasaito itteyone

Darenidemo darenidemo
Nayamino hateni
Aishitemo aishitemo
Nanika matsunara
Mamawa dōsuru
Shinjau?
Uchiakebanashi ki'iteyone
Motto nondene
I'idesho?

Uchiakebanashi ki'iteyone

Song name: Confidential Story

Singer: Teramoto Keisuke

Lyrics: Rī Shauron

Composer: Oda Junpei

Release Date: 5/20/2015

Record Label: Attract Records

A drop of tears

Falls on to the glass

The sea of my heart wavers to the ripples

Closing the sadness

Something like consolation

If I would rather quit it

It will be easier for me...

In all of us in all of us

We carry around worries

Even if it overflows even if it overflows

So much that I am unable to mention it

Mama* please drink

It's alright isn't it?

Please listen to my confidential story

To the back that I said goodbye to

In the corner of that body

There was the fact that a small life had begun

Without answers

Sympathies

Gently fade away

Beyond the winds...

Even to me even to me

There is a door

Wavering wavering

But unable to find it

Even this is love isn't it?

Please tell me to believe

In all of us in all of us

At the end of the worries

Even if we love even if we love

If something is waiting for me

What will mama do

Will you die?

Please listen to my confidential story

Please drink a bit more

It's all right isn't it?

Please listen to my confidential story

*Mama here refers to the proprietress of a drinking establishment.

Please click the above picture to purchase the CD including a recording of this song from Amazon.com.

Teramoto Keisuke(寺本圭佑)

Teramoto Keisuke(寺本圭佑) loved songs, especially enka and kayōkyoku from an early age. He started to enter and win karaoke contests after he turned 17.

In December of 2012, he became an apprentice to composer and singer Oda Junpei(小田純平).

(This blog post takes and translates information from her official blog.)

Elegy of Brothers(兄弟挽歌 Kyōdai Banka) by Koganezawa Shōji(小金沢昇司)

歌名: 兄弟挽歌

唄: 小金沢昇司

作詞: 小金沢昇司

作曲: 小金沢昇司

発売日: 2015年05月22日

レコード会社: キングレコード

義理が全ての　この世界

辛さ悲しさ　厳しさを

二人乗り越え　耐えてきた

どんな試練が　来ようとも

夢に向かって　歩いてきたのさ…ララバイ

俺の命は　俺の命は　兄弟の命

好きな女も　居たけれど

自分勝手に　生きてきた

幸せやれず　捨ててきた

ガキの名前も　呼べないで

泣いてすがって　黙っていたのさ…ララバイ

俺の生き方　俺の生き方　虫けらの命

明日が見えない　この稼業

意地を通して　我慢する

未練なんかは　無いけれど

友と涙と　喧嘩して

酒で全てを　流しているのさ…ララバイ

俺の人生　俺の人生　柵(しがらみ)の命

Utamei: Kyōdai Banka
Uta: Koganezawa Shōji
Kashi: Koganezawa Shōji
Sakkyoku: Koganezawa Shōji
Hatsubaibi: 5/22/2015
Reko-do gaisha: Kingu Reko-do

Giriga subeteno kono sekai
Tsurasa kanashisa kibishisawo
Futari norikoe taetekita
Don'na shirenga koyōtomo
Yumemi mukatte aruite kitanosa... rarabai
Oreno inochiwa oreno inochiwa kyōdaino inochi

Sukina on'namo itakeredo
Jibunkatteni ikitekita
Shiawase yarezu sutetekita
Gakino namaemo yobenaide
Naite sugatte damatte itanosa... rarabai
Oreno ikikata oreno ikikata mushikerano inochi

Asuga mienai kono kagyō
Ijiwo tōshite gamansuru
Miren nankawa naikeredo
Tomoto namidato kenkashite
Sakede subetewo nagashite irunosa... rarabai

Oreno jinsei oreno jinsei shigaramino inochi

Song Name: Elegy of Brothers
Singer: Koganezawa Shōji
Lyrics: Koganezawa Shōji
Composer: Koganezawa Shōji
Release Date: 5/22/2015
Record Label: King Record Co., Ltd.

A sense of duty is everything in this world
The hardship, sorrowfulness, the severity
Both of us beared and overcame all that
No matter what trials came our way
We walked towards our dreams... lullaby
My life is my life is my brother's life

Though I had a woman I liked
I lived selfishly
I couldn't give her happiness and so I left her behind
Unable to even call out my kid's name
I cried, leaned on, then stayed silent.. lullaby
My way of living, my way of living, the life of worms

I can't see tomorrow, this business
I force my will and bear it
Though I don't have any regrets
I fought against my friend and my tears
I wash everything away with sake... lullaby
My life, my life, the life of bonds

Please click the above picture to purchase the CD including a recording of this song from Amazon.com.

Twilight Lullaby(黄昏ララバイ Tasogare Rarabai) by Koganezawa Shōji(小金沢昇司)

歌名: 黄昏ララバイ

唄: 小金沢昇司

作詞: 冬弓ちひろ

作曲: 近江たかひこ

発売日: 2015年05月22日

レコード会社: キングレコード

忘れたはずでも　寂しくて

あなたの背中を　探してる

夕暮れの街を　さ迷い歩けば

失くした愛の　破片(カケラ)がつき刺さる

きらきらきら　灯りがにじむ

ひとりきりの　この街に

ララバイ黄昏　愛にはぐれたままの

心を眠らせて

くわえ煙草で　抱き寄せる

あなたの匂いが　好きだった

夢から醒めれば　その手を放せば

二度と戻らぬ　恋だとわかってた

ゆらゆらゆら　想い出揺れる

あなただけを　愛してた

ララバイ黄昏　凍えそうなわたしの

心を暖めて

きらきらきら　灯りがにじむ

ひとりきりの　この街に

ララバイ黄昏　愛にはぐれたままの

心を眠らせて

Utamei: Tasogare Rarabai
Uta: Koganezawa Shōji
Kashi: Fuyumi Chihiro
Sakkyoku: Ōmi Takahiko
Hatsubaibi: 5/22/2015
Reko-do gaisha: Kingu Reko-do

Wasureta hazudemo samishikute
Anatano senakawo sagashiteru
Yūgureno machiwo samayoi arukeba
Nakushita aino kakeraga tsukisasaru

Kirakirakira akariga nijimu
Hitorikirino kono machini
Rarabai tasogare aini hagureta mamano
Kokorowo nemurasete

Kuwaetabakode dakiyoseru
Anatano nioiga sukidatta
Yumekara samereba sono tewo hanaseba
Nidoto modoranu koidato wakatteta

Yurayurayura omoide yureru
Anata dakewo aishiteta
Rarabai tasogare kogoesōna watashino
Kokorowo atatamete
Kirakirakira akariga nijimu
Hitorikirino kono machini
Rarabai tasogare aini hagureta mamano
Kokorowo nemurasete

Song Name: Twilight Lullaby
Singer: Koganezawa Shōji
Lyrics: Fuyumi Chihiro
Composer: Ōmi Takahiko
Release Date: 5/22/2015
Record Label: King Record Co., Ltd.

Even though I should have forgotten, I'm still lonely
Searching for your back
If I wander around the evening town
A shard from my lost love pierces me


Twinkle twinkle twinkle the light spreads out
Alone in this town
Twilight lullaby lost from the love
Allowing my heart to fall asleep

You held me close with a cigar in your mouth
I loved your scent
When I awoke from the dream, if I let go of your hand
I knew that this love won't ever come back

Wobbling wobbling wobbling my memories wobble
I loved only you
Twilight lullaby I am about to freeze
Please warm up my heart

Twinkle twinkle twinkle the light spreads out
Alone in this town
Twilight lullaby lost from the love
Allowing my heart to fall asleep

Please click the above picture to purchase the CD including a recording of this song from Amazon.com.

Koganezawa Shōji(小金沢昇司)

Koganezawa Shōji(小金沢昇司) was born to ramen restaurant owners. He studied karate from a young age, and perhaps as a result, he was quick to get into a fight. To help his family with deliveries, he got a motorcycle license when he turned sixteen.

He became Kitajima Saburō's disciple and made his professional debut in 1998 with the single "Searching for You(おまえさがして Omae Sagashite.)"

In 1992, a commercial he appeared in for an oral iodine agent became popular, and people started to recognize him as a result.

In 2013, he left Kitajima Saburō's office to start his own agency, Japan Dream Entertanment Trading Co., Ltd. ジャパンドリームエンターテイメント株式会社 Japan Dorīmu Entāteimento Kabushiki Gaisha.)

This blog post translates information from the Wikipedia article 小金沢昇司 which is released under the Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0.

Rendezvous(密会 Mikkai) by Chan Unsuku(チャン・ウンスク 장은숙)

歌名: 密会

唄: チャン・ウンスク

作詞: 円香乃

作曲: 徳久広司

発売日: 2015年5月20日

レコード会社: テイチクエンタテインメント

続けて二回の　ワンコール

それが　いつもの合図ね

あなたの指で　左手の

指輪を抜いて　女に変わる

小さなホテルの　小さなお部屋

誰にも言えない　秘密の世界

今日だけ　今だけ　ここだけ

愛し合える　あなたが欲しい

そのため　だったら　いつでも

私愚かな　女でいいのよ

「それじゃ、またね」と　部屋を出て

そっと　指輪をはめるわ

いつもの角の　店先で

りんごを三つ　選んで帰る

どこにもあるよな　普通の暮らし

誰にもあげない　秘密の時間

嘘でも　夢でも　罪でも

今度逢える　その日のために

毎日　お花を　飾って

静かな女　演じて暮らすわ

今日だけ　今だけ　ここだけ

愛し合える　あなたが欲しい

そのため　だったら　いつでも

私愚かな　女でいいのよ

Utamei: Mikkai
Uta: Chan Unsuku
Kashi: Madoka Kyōno
Sakkyoku: Tokuhisa Kōji
Hatsubaibi: 5/20/2015
Reko-do gaisha: Teichiku Entateinmento

Tsudzukete nikaino wankōru
Sorega itsumono aizune
Anatano yubide hidariteno
Yubiwawo nuite on'nani kawaru
Chi'isana hoteruno chi'isana oheya
Darenimo ienai himitsuno sekai
Kyōdake kyōdake kokodake
Aishiaeru anataga hoshi'i
Sonotame dattara itsudemo
Watashi orokana on'nade i'inoyo

"Soreja, matane"to heyawo dete
Sotto yubiwawo hameruwa
Itsmono kadono misesakide
Ringowo mittsu erande kaeru
Dokonimo aruyona futsūno kurashi
Darenimo agenai himitsuno jikan
Usodemo yumedemo tsumidemo
Kondo aeru sono hino tameni
Mainichi ohanawo kazatte
Shizukana on'na enjite kurasuwa

Kyōdake imadake kokodake
Aishiaeru anataga hoshi'i
Sonotame dattara itsudemo

Watashi orokana on'nade i'inoyo

Song Name: Rendezvous
Singer: Chan Unsuku
Lyrics: Madoka Kyōno
Composer: Tokuhisa Kōji
Release Date: 5/20/2015
Record Label: Teichiku Entertainment, Inc.

Twice in a row, one call*
That's always your signal
With your fingers my left hand
The ring I remove and I change to a woman
A small room in a small hotel
A secret world I can't tell anyone
Only today, today only, here only
We can love each other, I want you
If it's for that, any time
I don't mind being a foolish woman

"Ok, see you again" so saying, I'll leave the room
And slip my ring back on
At the usual intersection's store front
I choose three apples and go back home
A normal life that's bound to be everywhere
A secret time I don't give anyone else
Even if it's a lie, only a dream, even a crime
When I can see you, for that day
Every day, I will decorate flowers
A quiet woman, I will play the part as I live my life

Only today, today only, here only
We can love each other, I want you
If it's for that, any time
I don't mind being a foolish woman

*One call is a single mobile telephone ring.

Please click the above picture to purchase the CD including a recording of this song from Amazon.com.

Air Terminal of Tears~Departing Narita at 18:50(涙のエアターミナル～成田発18時50分～ Namidano Eatāminaru ~ Naritahatsu 18ji 50pun~) by Chan Unsuku(チャン・ウンスク 장은숙)

歌名: 涙のエアターミナル～成田発18時50分～

唄: チャン・ウンスク

作詞: 円香乃

作曲: 徳久広司

発売日: 2015年5月20日

レコード会社: テイチクエンタテインメント

やっぱりあなたには　言えなかった

今夜の便で　発つことを

サファイヤ色の　誘導灯が

涙みたいに　こぼれてる

彼女の所へ　帰ってあげて

ごめんね…　許して…

ナリタ　バル　ヨルヨドルシ　オシップン

(成田発１８時５０分)

机の走り書き　見る頃には

私は遠い　夜の空

このまま二人　一緒にいたら

いつか後悔　してしまう

今でも心は　振り向くけれど

未練が…　泣いてる…

ナリタ　バル　ヨルヨドルシ　オシップン

(成田発１８時５０分)

最終案内の　ベルの音が

背中をそっと　押してゆく

ロビーで聞いた　予報(ニュース)によれば

雨になるわね　仁川(インチョン)も

愛した月日を　心に抱いて

一人で…　飛び立つ…

ナリタ　バル　ヨルヨドルシ　オシップン

(成田発１８時５０分)

Utamei: Namidano Eatāminaru ~ Naritahatsu 18ji 50pun~

Uta: Chan Unsuku

Kashi: Madoka Kyōno

Sakkyoku: Tokuhisa Kōji

Hatsubaibi: 5/20/2015

Reko-do gaisha: Teichiku Entateinmento

Yappari anataniwa ienakatta

Kon'yano binde tatsukotowo

Safaiairono yūdōtōga

Namida mitaini koboreteru

Kanojono tokoroe kaette agete

Gomen'ne... yurushite...

Narita baru yoruyodorushi oshippun

(Narita hatsu jūhachiji gojuppun)

Tsukueno hashirigaki miru koroniwa

Watashiwa tōi yoruno sora

Konomama futari isshoni itara

Itsuki kōkai shiteshimau

Imademo kokorowa furimuku keredo

Mirenga... naiteiru...

Narita baru yoruyodorushi oshippun

(Narita hatsu jūhachiji gojuppun)

Saishūan'naino beruno otoga

Senakawo sotto oshite yuku

Robīde ki'ita nūsuni yoreba

Ameni naruwane Inchon'mo

Aishita tsukihiwo kokoroni daite

Hitoride... tobitatsu...

Narita baru yoruyodorushi oshippun

(Narita hatsu jūhachiji gojuppun)

Song Name: Air Terminal of Tears~Departing Narita at 18:50
Singer: Chan Unsuku
Lyrics: Madoka Kyōno
Composer: Tokuhisa Kōji
Release Date: 5/20/2015
Record Label: Teichiku Entertainment, Inc.

As I feared, I could not bring myself to tell you
That I am going to leave on the flight tonight
The sapphire colored guide lights
Falls like the tears
Please go back to her place
I'm sorry... forgive me...
Departing Narita at 18:50

By the time you see my scribbles on your desk
I will be far away in the night sky
If both of us continue to be together
Eventually we will both regret it
Though my heart still turns back
The regret is... crying...
Departing Narita at 18:50

The sound of the bell for the final call
Gently pushes my back
According to the news I heard in the lobby
Inchon will also be raining
Holding the days we loved each other in my heart
Alone... I take off...
Departing Narita at 18:50

Please click the above picture to purchase the CD including a recording of this song from Amazon.com.

Chan Unsuku(チャン・ウンスク 장은숙)

In 1977 Chan Unsuku(チャン・ウンスク 장은숙) became the grand champion of A Star Is Born(スター誕生 Sutā tanjō), a TV show in Seoul.

Her 2978 single Let's Dance(춤을 추어요, 踊りましょう Odorimashou) sold half a million copies and her second album  "Your First Love（당신의 첫사랑, あなたの初恋 Anatano Hatsukoi)" sold 400,000 copies.

In 1995, she made her Japanese debut with the single "A Shard of Heartlessness(無情のかけら Mujōno Kakera)." That year, she won the newcomer's award at the 28th Japan Cable Awards.

She was appointed the sightseeing ambassador of Seoul in 2010 and of Sancheong County in 2011.

This blog post translates information from the Wikipedia article チャン・ウンスク which is released under the Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0.

A Man's Journey(男の旅路 Otokono Tabiji) by Aoto Ken(青戸健)

歌名: 男の旅路

唄: 青戸健

作詞: 志賀大介

作曲: 宮下健治

発売日: 2015年05月20日

レコード会社: 徳間ジャパンコミュニケーションズ

見える傷には　泣かないが

見えない傷に　泣かされる

ふるさとの　土の匂いが恋しいよ

帰りたくても　帰れない

すまないな　すまないな

花に詫びてる　男の旅路

痛さ深さは　違っても

傷には傷の　顔がある

思い出に　濡れる目頭その先に

母によく似た　あかね雲

遠ざかる　遠ざかる

月日指折る　男の旅路

俺が作った　俺の傷

死ぬまで俺は　抱いて行く

もう一度　胸に希望の灯を点(とも)し

そうさ一から　出直そう

いつの日か　いつの日か

帰る日が来る　男の旅路

Utamei: Otokono Tabiji
Uta: Aoto Ken
Kashi: Shiga Daisuke
Sakkyoku: Miyashita Kenji
Hatsubaibi: 05/20/2015
Reko-do gaisha: Tokuma Japan Komyunike-shonzu

Mieru kizuniwa nakanaiga
Mienai kizuni nakasareru
Furusatono tsuchino nioiga koishi'iyo
Kaerutakutemo kaerenai
Sumanaina sumanaina
Hanani wabiteru otokono tabiji

Itasa fukasawa chigattemo
Kizuniwa kizuno kaoga aru
Omoideni nureru megashira sono sakini
Hahani yoku nita akanekumo
Tōzakaru tōzakaru
Tsukihi yubi oru otokono tabiji

Orega tsukutta oreno kizu
Shinumade orewa daite yuku
Mō ichido muneni kibōno akariwo tomoshi
Sōsa ichikara denaosō
Itsuno hika itsuno hika

Kaeru higa kuru otokono tabiji

Song Name: A Man's Journey

Singer: Aoto Ken

Lyrics: Shiga Daisuke

Composer: Miyashita Kenji

Release Date: 05/20/2015

Record Label: Tokuma Japan Communications Co., Ltd.

Though I won't cry from the visible scars

The invisible scars make me cry

I yearn for the scent of the home town earth

Even if I want to go back, I can't go back

I'm sorry, I'm sorry

Apologizing to a flower, a man's journey

Even if the amount of pain and depth are different

Each scar has its own face

Memories cause the inner corner of my eyes to well up, beyond that

The rosy cloud that looks just like my mother

Moving farther away, moving farther away

Counting the days past with my fingers, a man's journey

The scars I made myself

I will carry to my grave

Once more I light the light of hope in my chest

Yes, that's right, let's restart anew

Some day some day

The day I go back home will come, a man's journey

Please click the above picture to purchase the CD including a recording of this song from Amazon.com.

Journey of Life(人生行路 Jinsei Kōro) by Aoto Ken(青戸健)

歌名: 人生行路

唄: 青戸健

作詞: 志賀大介

作曲: 宮下健治

発売日: 2015年05月20日

レコード会社: 徳間ジャパンコミュニケーションズ

意地を通せば　情けが枯れる

枯れたこころに　花はない

見栄と欲との　振り分け荷物

降ろしゃ世間が　見えてくる

一つしかない　命じゃないか

真っ直ぐ行こうよ　人生行路

石を投げれば　誰かに当たる

当たりゃ自分に　跳ねかえる

人の振り見て　我が振り直せ

指せば指される　うしろ指

勝った負けたは　お互い様よ

きれいに行こうよ　人生行路

夢を捨てたら　涙が落ちる

落ちた涙に　虹はない

苦労七坂　辛抱しどこ

冬はかならず　春になる

雨も嵐も　覚悟の上で

真っ直ぐ行こうよ 人生行路

Utamei: Jinsei Kōro
Uta: Aoto Ken
Kashi: Shiga Daisuke
Sakkyoku: Miyashita Kenji
Hatsubaibi: 05/20/2015
Reko-do gaisha: Tokuma Japan Komyunike-shonzu

Ijiwo tōseba nasakega kareru
Kareta kokoroni hanawa nai
Mieto yokutono furiwake nimotsu
Orosha sekenga mietekuru
Hitotsu shikanai inochija naika
Massugu ikōyo jinsei kōro

Ishiwo nagereba darekani ataru
Atarya jibun'ni hanekaeru
Hitono furi mite waga furinaose
Saseba sasareru ushiroyubi
Katta maketawa otagaisamayo
Kireini yukōyo jinsei kōro

Yumewo sutetara namidaga ochiru
Ochita namidani nijiwa nai
Kurō nanasaka shinbō shidoko
Fuyuwa kanarazu haruni naru
Amemo arashimo kakugono uede

Massugu yukōyo jinsei kōro

Song Name: Journey of Life

Singer: Aoto Ken

Lyrics: Shiga Daisuke

Composer: Miyashita Kenji

Release Date: 05/20/2015

Record Label: Tokuma Japan Communications Co., Ltd.

If I stubbornly stick to my way, sympathies will wither

In a withered heart, there are no flowers

Appearance and desires both luggages

If I put them down, I can start to see the world

We all have only one life

Let's walk the straight path, the journey of life

If I throw a stone, it will hit someone

If it hits someone, then it will come back to me

Observe how other people act and act accordingly

If I point fingers, people will point at me behind my back

Winning and losing, they're the same for everyone

Let's walk cleanly, the journey of life

If I discard my dreams, tears will fall

To the fallen tears, there are no rainbows

Seven slopes of hardship, this is where the tough needs to get going

Winters will always turn into springs

Rains and storms I'm resolved to face

Let's walk the straight path, the journey of life

Please click the above picture to purchase the CD including a recording of this song from Amazon.com.